Mixte Magazine

Mixte Magazine

ÉDITRICE_EDITOR

Mixte Magazine

ÉQUIPE_TEAM

Nouveautés_What’s New • Nos partenaires vedettes vous présentent leurs nouveautés, leurs exclusivités et leurs coups de cœur du moment. Our valued partners offer up their latest exclusives and favourites of the season.

IRRÉSISTIBLES

Beauté_Beauty • { TEMPS NOUVEAUX } La fin d’une année et le début d’une nouvelle est l’occasion parfaite pour faire de belles découvertes et s’octroyer quelques cadeaux parmi ce qui se fait de mieux. { NEW TIMES } The end of one year and the beginning of another, a time to leave some things behind and embrace what lies ahead. The perfect opportunity to make new discoveries and treat yourself to a few of the very best gifts.

Gloria Bass • Or, pierres précieuses, perles, fer, granite… Entre les mains de Gloria Bass, les matiéres se rencontrent sans égard aux conventions. Depuis prés de 50 ans, la joaillière montréalaise façonne un univers sculptural guidé par son instinct et son amour du geste. Dans sa boutique atelier de l’avenue Greene, à Westmount, elle continue de faire évoluer un univers qui lui est propre. Gold, gemstones, pearls, iron, granite: in Gloria Bass’s hands, materials come together without regard for convention. For nearly 50 years, the Montréal-based jeweler has been shaping a sculptural world guided by her instinct and her love of the craft. In her boutique studio on Greene Avenue in Westmount, she continues to develop a world all her own.

La médecine à l’heure de l’intelligence artificielle Medicine in the age of artificial intelligence • { MED2 } Longtemps cantonnée à la recherche et à certaines applications spécialisées, l’intelligence artificielle (IA) s’invite désormais dans le quotidien de la médecine. Documentation automatisée, suivi des maladies chroniques, analyse poussée de l’imagerie, les possibilités se multiplient. Pour la Dre Elyssa Elman et le Dr Sheldon Elman, cette révolution ne fait pourtant que commencer. { MED2 } Long confined to research and certain specialized applications, artificial intelligence (AI) is now making its way into everyday medical practice. Automated documentation, monitoring of chronic diseases, and advanced imaging analysis—the possibilities are multiplying. For Dr. Elyssa Elman and Dr. Sheldon Elman, however, AI’s medical revolution is just getting started.

BOGNER • { L'ÉLÉGANCE ALPINE } Sur les pistes comme à l'après-ski, certaines pièces traversent les époques sans perdre leur caractère. Bogner en a fait sa signature. Née à Munich en 1932 de la rencontre entre le sport et la mode, la maison allemande cultive depuis bientôt cent ans une vision singulière du style alpin, où prouesses techniques, matières d'exception et élégance ne font qu'un. { ALPINE ELEGANCE } Certain pieces stand the test of time—whether worn on the slopes or at après-ski events—without losing their character. BOGNER has made this its signature. Founded in Munich in 1932, the German brand has cultivated a unique vision of Alpine style at the intersection of sports and fashion. For nearly a century, the brand has been bringing technical prowess, exceptional materials, and elegance together as one.

Architecture _ • { AU RYTHME DE LA NATURE } { THE RHYTHM OF NATURE }

King Living • La marque australienne King Living s’établit pour la première fois au Québec en ouvrant une salle d’exposition au Quartier DIX30. Parmi ses élégantes collections de meubles contemporains, des concepts de canapés qui viennent bousculer le marché… The Australian brand King Living is making its debut in Quebec with the opening of a showroom in the DIX30 district. Among its elegant collections of contemporary furniture, its sofa designs are shaking up the market.

Charles Carson • {L’ALCHIMISTE DE LA COULEUR} Dans un monde saturé d’images, rares sont...